雖然這次颱風 CHIC CASA 也算是受災戶，但是在八八水災後馬上就捐出1萬元與睡袋、衣服，因為 Elena 知道，災民急迫需要幫助是不能等的﹔但是，Elena 認為社會的熱情不能只是一時的，重建的路非常漫長且痛苦，災民需要的不是只有金錢上的援助，還有尊嚴 情感上他們都需要依靠。

捐出給高雄縣政府急難救助專戶：一萬元

捐出的睡袋和衣服兩箱

捐助單位：台東縣政府

最近有學者提出災區觀光重建之路，Elena 認為是非常可行且值得鼓勵的方式，並不是說要去二次傷害或消費災民的心靈，災民並不是難民，要的不是施捨，而是支持的力量，讓他們可以以自己的力量重建家園，才是對原本就在那塊土地上生活的人們來說是最恰當的！誰不愛自己故鄉的土地呢？能在自己的故鄉土地上生活誰願意離鄉背景呢？

希望各方朋友能選擇到這次受災中南部走走，你可以看見人們非常努力地，正在從他們滿是泥濘的家園中逐漸站起，給他們尊嚴和信心，讓他們可以不用離鄉背井，給他們能在自己最愛的故鄉生存下去的支持！

觀光局有推出「美麗台灣發現之旅」，行程地點並非重災區，請別擔心交通或景觀問題，九月以四重溪和墾丁為主，十月鎖定台東知本溫泉區，十一月則以阿里山為主。除了上述地點，出發前也可以上觀光局的網站觀看各地交通修復情形。

最後，獻上一首我非常喜愛的原住民歌手<布農族>王宏恩演唱的「月光」，在優美的歌聲中，為各方的災民祝福，為我的盼望祈禱，我希望能再看見那充滿生命力的人民笑容與美麗的台灣風光－我的家鄉。

天佑台灣。

雖然失去了依靠，我們仍要感到快樂
因為我們還有月亮
雖然失去了立足的地方，我們仍要感到安慰
因為我們仍有期盼
當你抬頭看著月亮，是否還有感動？

【月光】   王宏恩

作詞：王宏恩/卡菲爾　作曲：王宏恩

<布農族版>
Ana tupa tu uka mita mahtu sinadan
Asa kata tu malinaskal aupa aizag a buan
Ana tupa tu uka mita mahtu kanadan
Asa kata tu malisvala aupa aizag a bunun
I sia mita tu is-ag maza mastan kaisal bun
Adu aiza sipu-gulun mita tu is-ag
Mais sadu kata buan maza mita iliskinan
Mailian-tagus naitia tu sin-hasam
Adu aldikusun nin ta

<國語版>
清清的河流　靜靜蜿蜓在妳的雙眼

妳的微笑牽動著漣漪　盪漾在湖面

青青的山脈　緩緩起伏在妳的眉間

妳的沉默牽動著晚風　輕輕吹過我耳邊

妳是深山百合花　默默綻放不說話

搖擺山風最輕柔的撫慰　仰望滿天的星光

深山的百合花　沉睡在我夢境遠方

伴著思念最遙遠的飛翔　還有今晚的月光

無聲的夜晚　微風輕輕吹拂你臉龐

黑黑藍藍靜靜的躺在　謎樣的大地上

月光在謎樣的大地上

中度颱風「莫拉克」把南台灣肆虐的不成形，三分之一個台灣浸泡在水裡的景象，Elena 光是看電視新聞不斷傳出的災情就鼻酸，看見台東的村民被救難隊員帶到避難所與家人相見相擁而泣的畫面，眼淚早已不爭氣流下。

颱風結束才是辛苦的開始，清掃家園的疲憊與辛酸，這時候連想要乾淨的自來水都會是個奢望，風雨過後陽光露臉、溫度回升時，被水淹過的動物昆蟲屍體散發的臭味、傳染病散發的疑慮，對放著淤泥堆積的家園還是得上班上課的心情的人而言，精神與肉體折磨都是雙倍的。

高中時期，新生的自我介紹，有位同學的介紹辭一直令我印象深刻：

「我住在嘉興里，我家有船喔，如果想要划船的話，歡迎颱風天時來我家玩。」

年輕時同學聽了都只是哈哈大笑，覺得這同學好幽默，沒想過其背後的無奈與痛苦，過了十多年，今天又在電視上看見「岡山嘉興里水高80cm」的訊息從新聞畫面下方閃逝，十多年過去了他們的夢靨竟還沒結束。

關於淹水的記憶，曾經與父母興高采烈的回老家度假，在打開大門踏進屋內的一剎那，很沒形象的就張口尖叫，我一腳居然踩進了水裡，而這水就從四樓頂樓一路狂瀉至地下一樓，挑高樓中樓的美麗旋轉階梯此時變成一座壯觀的大瀑布，搭配一旁的青銅石晶吊燈，雖是綺麗的美感，陷入在哭笑不得的情境的我們，乖乖捲起袖子進行肉體勞動，安慰自己還好更早回家了，不然還不知道家中要淹幾天呢！

2001年的高雄711大水，當時夜間在八德路上課，下課後發現電梯停止搭載，在走了11樓的階梯下來後，看到的是水深及腰的滾滾黃水，大樓地下室入口連影子都不見了，勉強走出大樓外，八德路已是一條小溪，我的機車停在墊高的騎樓上還是被水浪推倒，停在路旁的機車則是快滅頂。同班同學見義勇為要開車送我回家，平常40分鐘即可回家的路程，今晚花了5小時，高雄到處都淹水了，簡直是在考試對高雄公路網的連結熟悉度，從高速公路下交流道的平面道路淹到看不出原本路在哪，同學仗著休旅車底盤高硬闖過去，我安然到家，可同學又花了6小時才又回到家，英雄救美的代價可真不小。回家看著新聞，高雄七成市區受災、九百多棟大樓地下室淹水、一萬多輛汽車三萬多輛機車泡在水中(退水後的修車行忙了一星期都在修泡水車，路邊直接營業)。

在逐漸淡忘此次水災的驚慌悲痛後，某個無腦官員說的一句名話又讓此次淹水事件再度被挑起。

從星期四晚上起我就一直心懸颱風動向，星期五不放心地向訂房朋友再次確認，居然大家都還是信誓旦旦說要過來，可窗外的風雨無法生信心給我，星期六一早便開車到CHIC CASA，一路上險象環生，再也熟悉不過的道路，農田成水窪、漁塭界線消失、路樹像骨牌整排倒、大型招牌掉落在地，經過風切處時車身不斷搖晃，高速公路行駛時能見度只有10公尺，白色的車體都隱沒在雨霧中，甚至一場車禍就在我的車前方5公尺發生！當下第一個念頭是，天阿～感謝後方的車有保持安全距離沒撞上我！

跌跌撞撞終於抵達CHIC CASA，趕緊聯絡預計今日要來的朋友，拜託千萬別來了，來高雄的路上真的好危險阿！沒有比安全更重要的事了！

莫拉克的強風也給 CHIC CASA 的設計帶來考驗，景觀窗戶雖然採用了氣密窗還是抵擋不了破表的強風，雨水隨著風勢滲入，趕緊用毛巾塞住防止溢出，17樓看出去的雨居然是橫飛的，高雄沒入在一片灰濛之中。

回到家中，發現家裡也淹水了，由頂樓後陽台蔓延至房間，真是躲都躲不掉。

到目前為止高雄已超過72小時的持續下雨與狂風。

真是令人難忘的父親節。(註1)

相較於今日台灣北部的無風無雨甚至午後的陽光，某新聞的標題下的十分貼切：「一個台灣，兩個世界」

希望大水速速退去，大家一切平安。

註1:台灣的父親節為每年的8月8日，又稱88節。

 P.S. 一直覺得「莫拉克」這名字好眼熟，原來是我曾經有過的小寵物也叫這名字，又會唱歌又會跳舞的牠，可是我冒著胃壁侵蝕的危險，喝了不下數十罐的可口可樂努力得到的，魚人寶寶萬歲！ 

P.S.的P.S. 原來台灣是被魚斯拉攻擊了，水淹南台灣好像就能理解了。